Ana Gallardo

Rosario, Argentina, 1958

 

Su trabajo propone una manera de ejercer la práctica como un lugar de rebelión y de transformación. Aborda diferentes planos de la violencia y actualmente lo focaliza en la violencia del proceso de envejecer. Paralelamente lleva adelante, desde principios de los años 90, una serie de proyectos independientes. Actualmente, coordina Imán escuela, La Verdi CDMX y ha sido docente en Soma, México.

 

 

Crédito de foto / Photo credit

 

Ana Gallardo en colaboración con María Us. Los bordes de la lengua cosen un camino dentro del agua, 2025. Foto: Byron Mármol. Cortesía: Fundación Paiz / Bienal de Arte Paiz
Ana Gallardo in collaboration with María Us. The edges of the tongue sew a path within the water, 2025. Photo: Byron Mármol. Courtesy: Fundación Paiz / Bienal de Arte Paiz

 

 

Obra participante en la bienal

ES

en colaboración con María Us
Los bordes de la lengua cosen un camino dentro del agua 
2025
Instalación de dibujo en carbón sobre pared, barro y audio a cargo de María Us y Martina Samines Julajuj
Instalación ambiental, 152 m²
Cortesía de la artista
Comisionada para la 24 Bienal de Arte Paiz
Esta participación cuenta con el apoyo de la Embajada de Argentina en Guatemala 

Combinando dibujo en carbón, una canción y una conversación basada en la memoria de dos mujeres que han sufrido violencia, Ana Gallardo y María Us construyen un paisaje íntimo que explora la violencia vivida por mujeres mayores. El carbón cubre las paredes del espacio como una huella frágil pero persistente, evocando cuerpos marcados por el tiempo y la historia. La obra entrelaza memoria y resistencia, lengua y territorio, y se pregunta cómo no olvidar, mientras reflexiona, al mismo tiempo, acerca de la violencia hacia las mujeres mayores, la transmisión oral como forma de resistencia y la necesidad de sostener la memoria como herramienta para repensar el futuro colectivo.

 

EN 

in collaboration with María Us
The edges of the tongue sew a path within the water
2025
Installation of charcoal drawing on wall, clay, audio by María Us and Martina Samines Julajuj
Environmental Installation, 
152 m²
Courtesy of the artist
Commissioned for the 24th Paiz Art Biennial
This participation is supported by the Argentinian Embassy in Guatemala.

Combining charcoal drawing, a song, and a conversation based on the memories of two women who have suffered violence, Ana Gallardo and María Us construct an intimate landscape that explores the violence experienced by older women. Charcoal covers the walls of space like a fragile but persistent trace, evoking bodies marked by time and history. The work intertwines memory and resistance, language and territory, and asks how not to forget, while reflecting, at the same time, on violence against older women, oral transmission as a form of resistance, and the need to sustain memory as a tool for rethinking the collective future.