Tuan Andrew Nguyen

Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam, 1976

 

Su práctica se nutre de la investigación y el compromiso con las comunidades que han enfrentado traumas causados ​​por el colonialismo, la guerra y el desplazamiento. Nguyen se graduó de la Universidad de California en Irvine y obtuvo su Maestría en el Instituto de Artes de California. Ha realizado presentaciones individuales en el New Museum, Fundació Joan Miró, Zeitz MOCAA, y el Museo Smithsoniano de Arte Americano. En 2023 recibió el Premio Joan Miró. Su obra forma parte de las colecciones de instituciones como el Carré d’Art, la Queensland Art Gallery, el SFMoMA, el MoMA, el Museo Solomon R. Guggenheim y el Museo Whitney de Arte Estadounidense.

 

 

 

Crédito de foto/Photo credit

Tuan Andrew Nguyen. Ciudad de Fantasmas, 2023. Vista de instalación. Sede: Centro Cultural Municipal. Foto: Byron Mármol. Cortesía: Fundación Paiz / Bienal de Arte Paiz
Tuan Andrew Nguyen. City of Ghosts, 2023. Installation view. Venue: Centro Cultural Municipal. Photo: Byron Mármol. Courtesy: Fundación Paiz / Bienal de Arte Paiz

Obra Participante de la bienal

ES

Ciudad de Fantasmas, 2023
Video monocanal, color y sonido
14’30’’
Cortesía de la artista
Gracias al apoyo de EPSON

Ciudad de Fantasmas] sigue a los espíritus que se mueven por el cementerio de An Bang, también conocido como la Ciudad de los Fantasmas, en la costa central de Vietnam. La cámara refleja los movimientos ondulantes de los bailarines, cuyos cuerpos fantasmales absorben el paisaje que habitan. Flotando entre las tumbas, responden físicamente a un espacio lleno de espíritus y recuerdos. Las imponentes tumbas del cementerio, algunas de dos o tres pisos de altura, están adornadas con elaboradas tallas doradas de dragones y seres míticos.  

Tras la reunificación de Vietnam después de la guerra con Estados Unidos, muchos residentes de An Bang emigraron a Europa y Estados Unidos, enviando dinero a sus familias y prosperando el pueblo. Según la tradición vietnamita, cuidar las tumbas de los antepasados trae buena suerte. Actualmente, el cementerio de An Bang es el más grande de Vietnam, con cerca de 250 hectáreas.

 

EN

City of Ghosts, 2023
Single-channel video, color and sound 
14’30’’ 
Courtesy of the artist
With the generous support of EPSON

City of Ghosts follows spirits moving through An Bang Cemetery, also known as the City of Ghosts, on Vietnam’s central coast. The camera mirrors the undulating movements of dancers, whose ghostly bodies absorb the landscape they inhabit. Floating between graves, they respond physically to a space filled with spirits and memory. The cemetery’s towering tombs, some two or three stories high, are adorned with ornate gold carvings of dragons and mythical beings.  

After the reunification of Vietnam following the war with the United States, many residents of An Bang emigrated to Europe and the United States, sending money to their families and helping the village prosper. According to Vietnamese tradition, taking care of the graves of ancestors brings good luck. Currently, the An Bang cemetery is the largest in Vietnam, covering about 250 hectares.