Kader Attia

France, 1970

Artista multidisciplinario que se inspira en las experiencias vividas de las identidades argelina y francesa. Desde esta posición intermedia, su práctica explora las complejidades sociopolíticas arraigadas en las historias de colonialismo y de ofuscación cultural. Estudió en la École Supérieure des Arts Appliqués Duperré y en la École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de París, así como en la Escola Massana y el Centre d’Art i Disseny de Barcelona. Su trabajo ha sido presentado en bienales como las de Shanghái, Gwangju, Manifesta (Palermo), Venecia y DOCUMENTA; y en museos como el MoMA, el Centre Pompidou, el Guggenheim, la Tate Modern y la Kunsthalle.

 

Crédito de foto / Photo credit

Kader Attia. Intifada: Los rizomas interminables de la revolución, 2016. Vista de instalación. Sede: Museo Nacional de Arte de Guatemala. Foto: Byron Mármol. Cortesía: Fundación Paiz / Bienal de Arte Paiz

Kader Attia. Intifada: The Endless Rhizomes of Revolution, 2016. Installation view. Venue: Museo Nacional de Arte de Guatemala. Photo: Byron Mármol. Courtesy: Fundación Paiz / Bienal de Arte Paiz

 

Obra participante en la bienal

ES
Intifada: Los rizomas interminables de la revolución

2016
Instalación con esculturas de metal, caucho, cuero, cable y piedras
Dimensiones variables
Cortesía del artista
Esta participación cuenta con el apoyo de la Embajada de Francia en Guatemala.

La instalación utiliza la letra “Y” como símbolo de división, unión y ramificación simultáneamente. Expandida en una estructura ramificada de resorteras que remite a árboles jóvenes y a la Primera Intifada* de 1987. La obra evoca física y estéticamente la transmisión intergeneracional del trauma y su impacto en las sociedades, mientras sirve también como una metáfora de la reapropiación orgánica de la resiliencia de la Naturaleza y su resistencia hacia la especie humana, así como de la interminable agencia de la revolución a través de la cual las sociedades oprimidas siempre se han emancipado. 

*Insurrección popular palestina protagonizada por los jóvenes frente a las fuerzas israelíes de ocupación.

 

EN
Intifada: The Endless Rhizomes of Revolution 

2016
Installation with sculptures made of metal, rubber, leather, cable, and stones
Variable dimensions
Courtesy of the artist
This participation is supported by the French Embassy in Guatemala 

The installation uses the letter “Y” as a symbol of division, union, and branching simultaneously. It unfolds into a branched structure made of slingshots, evoking young trees and the First Intifada* of 1987. The work physically and aesthetically evokes the intergenerational transmission of trauma and its impact on societies, while also serving as a metaphor for the organic reapropriation of Nature’s resilience and resistance to the human species, as well as the endless agency of revolution through which oppressed societies have always emancipated themselves. 

*Palestinian popular uprising led by young people against the Israeli occupation forces.