4

Ruinas De La Recolección

Construido a finales del siglo XVIII, el complejo arquitectónico sirvió como base de claustros, celdas, enfermerías, aulas, bibliotecas y una iglesia. Estuvo administrado por frailes recoletos quienes retomaron las actividades del complejo en el Valle de la Ermita luego de los terremotos de Santa Marta. Después de la movilización, el inmueble quedó abandonado. Posteriormente fue sede de una fábrica de jabón y un complejo deportivo.  

1a Calle Poniente y Calle Recoletos, Antigua Guatemala

Horario
Lunes a domingo: 9 – 17 h

Hours
Monday to sunday: 9 – 17 h

Pago por ingreso

Q.5 (guatemaltecos), Q.50 (extranjeros) y gratis para estudiantes con carnet

Admission fee

Q.5 (guatemalans), Q.50 (foreigners) and free entry for students with ID

Built in the late 18th century, the architectural complex served as a base for cloisters, cells, infirmaries, classrooms, libraries, and a church. It was managed by Recollect friars, who resumed the complex’s activities in the Valle de la Ermita following the earthquakes in Santa Marta. After the relocation, the property was abandoned. Later, it became the site of a soap factory and a sports complex.

Sobre los artistas en sede 

En las majestuosas ruinas de La Recolección, las instalaciones de sitio específico de Igor Grubić y Kite exploran la resiliencia, la migración cultural y la interconexión espiritual.

Igor Grubić, en el claustro principal, reimagina ‘El Árbol del Mundo’ como una metáfora de supervivencia y renacimiento. Posiciona la plantación como un acto radical de recuperación en un mundo fracturado, alineándose con el tema de la Bienal al enmarcar ‘El Árbol del Mundo’ como un llamado a cultivar la empatía, la resiliencia y la transformación. 

Kite transforma entrevistas con músicos experimentales locales en una partitura gráfica inspirada en las geometrías del pueblo indígena Lakota, basándose en sus sueños para trazar una visión compartida del territorio, la memoria y la espiritualidad. 

A través de las intervenciones de Kite y Grubić, se nos invita a imaginar un mundo donde las semillas de la creatividad, la cultura y la conexión germinan, contribuyendo en última instancia a una existencia armoniosa dentro del vasto ecosistema que representa ‘El Árbol del Mundo’.

About the artists at this venue 

At the majestic ruins of La Recolección, the site-specific installations of Igor Grubić and Kite explore resilience, cultural migration, and spiritual interconnectedness.  

Igor Grubić, in the main cloister, reimagines ‘The World Tree’ as a metaphor for survival and rebirth. He positions planting as a radical act of reclamation in a fractured world, aligning with the Biennale’s theme by framing ‘The World Tree’ as a call to cultivate empathy, resilience, and transformation. 

Kite transforms interviews with local experimental musicians into a graphic score inspired by the geometries of the Lakota indigenous people, drawing on their dreams to trace a shared vision of territory, memory, and spirituality.  

Through Kite and Grubić’s interventions, we are encouraged to envision a world where the seeds of creativity, culture, and connection flourish, ultimately contributing to a harmonious existence within the vast ecosystem that ‘The World Tree’ represents. 

 

Mapa de la sede