En esta pieza de 2002, ganadora del Glifo de Plata en la Categoría Popular, el artista de San Juan La Laguna Pablo Navichoc Chavajay, fusiona elementos de su cultura indígena con la modernidad tecnológica mediante una representación simbólica y satírica.

El personaje central, ataviada con la indumentaria tradicional k’iche, interactúa con una computadora de gran tamaño que muestra en su pantalla una escena de mercado típica, pero sustituida por artículos tecnológicos como monitores, teclados y ratones. El uso de colores cálidos y contrastes vibrantes, especialmente en las figuras y el fondo iluminado por velas, genera una atmósfera de convivencia entre lo ancestral y lo moderno. La composición es equilibrada, con una combinación de patrones geométricos en la vestimenta y texturas detalladas en la pared de ladrillos y el hardware tecnológico.