Simon Vega

San Salvador, El Salvador, 1972

Crea disegni, oggetti e installazioni scultoree ispirati all'esplorazione spaziale, alla fantascienza e alle culture ancestrali della Mesoamerica per parlare dell'attuale ambiente socio-politico e culturale di El Salvador e dell'America Centrale. Ha studiato all'Universidad Veracruzana in Messico e all'Universidad Complutense di Madrid. Ha presentato il suo lavoro in Europa, Stati Uniti, Centro e Sud America, tra cui la 55ª Biennale di Venezia, la Biennale dell'Avana, il Bronx Museum, il festival musicale Coachella e il Centre Pompidou. Ha tenuto mostre personali al Parrish Art Museum, al Museo de Arte y Diseño Contemporáneo de Costa Rica, alla Hilger Next Gallery e a Locust Projects.

 

Foto

Simón Vega. Estela del gobernante F, 2025.  Vista de instalación. Sede: Museo Nacional de Arte de Guatemala. Foto: Byron Mármol. Cortesía: Fundación Paiz / Bienal de Arte Paiz

Simón Vega. Stele of Ruler F, 2025. Installation view. Venue: Museo Nacional de Arte de Guatemala. Photo: Byron Mármol. Courtesy: Fundación Paiz / Bienal de Arte Paiz

 

Obra participante en la bienal

(ES)
Estela del gobernante F 

2025
Estructura y lámina de metal reciclada, objetos encontrados, espejos de vigilancia
650 x 300 x 300 cm
Cortesía del artista
Comisionada para la 24 Bienal de Arte Paiz
Esta participación es generosamente patrocinada por YES Contemporary 

Este proyecto propone la creación de una escultura monumental inspirada en la Estela F de Quiriguá. Con un enfoque contemporáneo que fusiona la iconografía maya con elementos de la ciencia ficción y el futurismo, la escultura busca reflexionar sobre la figura del gobernante, el culto a la personalidad y el retorno cíclico de líderes mesiánicos en tiempos de regresión social.

A diferencia de los monumentos tradicionales, esta obra está pensada para ser efímera, utilizando materiales reciclados. En sus costados se incorporan iconos de aplicaciones (o ‘apps’) a manera de glifos modernos que hablan de lugar, tiempo, sistemas y conexiones que controlan al individuo en las tecnocracias contemporáneas.

La obra busca desafiar la permanencia de los monumentos y provocar una reflexión sobre el retorno de los mismos errores, a lo largo de la historia, simbolizando la conexión entre el pasado Maya y las dinámicas de poder actuales. 

(EN)
Stele of Ruler F

2025
Recycled metal structure and sheet metal, found objects, surveillance mirrors
650 x 300 x 300 cms
Courtesy of the artist  
Commissioned for the 24th Paiz Art Biennial
This participation is generously sponsored by YES Contemporary 

This project proposes the creation of a monumental sculpture inspired by Stela F of Quiriguá. With a contemporary approach that fuses Mayan iconography with elements of science fiction and futurism, the sculpture seeks to reflect on the figure of the ruler, the cult of personality, and the cyclical return of messianic leaders in times of social regression.

Unlike traditional monuments, this work is designed to be ephemeral, using recycled materials. Icons of applications (or ‘apps’) are incorporated on its sides, serving as modern glyphs that speak of place, time, systems, and connections that control the individual in contemporary technocracies.

The work seeks to challenge the permanence of monuments and provoke reflection on the recurrence of the same mistakes throughout history, symbolizing the connection between the Mayan past and current power dynamics.