Tania Candiani

Città del Messico, Messico, 1974

Artista multidisciplinare riconosciuta per il suo lavoro su suono, linguaggio, tecnologia e tradizione. La sua pratica si articola a partire dalla nozione di traduzione espansa e dalla politica dell'ascolto, attraverso approcci collaborativi e interdisciplinari. Attraverso la ricerca sulle tecnologie tradizionali e le conoscenze ancestrali, affronta le questioni della memoria, del lavoro e della sostenibilità. Ha rappresentato il Messico alla Biennale di Venezia. Ha ricevuto sovvenzioni dal Guggenheim, dallo Smithsonian Artist Research e dal programma Arts at CERN. Ha fatto parte del Sistema nazionale dei creatori d'arte in Messico. Le sue opere sono state esposte, tra gli altri, al Museo Universitario de Arte Contemporáneo de México, al Museo Jumex, al Pérez Art Museum Miami, al SF MoMA.

 

Crédito de foto / Photo credit

Tania Candiani en colaboración con Dr. Juan Espinosa Gonzalez. Asamblea de árboles, 2025. Vista de instalación. Sede: Museo Nacional de Arte de Guatemala. Foto: Byron Mármol. Cortesía: Fundación Paiz / Bienal de Arte Paiz

Tania Candiani in collaboration with Dr. Juan Espinosa González. Assembly of trees, 2025. Installation view. Venue: Museo Nacional de Arte de Guatemala. Photo: Byron Mármol. Courtesy: Fundación Paiz / Bienal de Arte Paiz

 

Obra participante en la bienal

ES

Asamblea de árboles 

Tania Candiani en colaboración con Dr. Juan Espinosa Gonzalez

2025
Madera, árboles, tierra
Medidas variables
Cortesía de la artista
Comisionada para la 24 Bienal de Arte Paiz 

Subterra 

2025
Video monocanal 
6’40’’

Subterra 

2025
Composición sonora
Sistema multicanal 4.1
10’25’’ 

Asamblea de árboles propone una metáfora radical del encuentro, la coexistencia y la inteligencia compartida. Inspirada en los sistemas de raíces que se entrelazan bajo tierra, esta obra imagina un espacio donde los árboles, en su dimensión más silenciosa y profunda, se reúnen como cuerpos que piensan, comunican y sostienen. La instalación plantea una arquitectura viva para habitar la escucha, un lugar donde las raíces deliberan, se reconocen y continúan creciendo juntas. 

Por su parte, el video Subterra conduce la mirada en un movimiento descendente continuo hacia las profundidades del suelo. A través de un flujo ininterrumpido de imágenes de sistemas radiculares, redes de micelio y materia viva en transformación, la cámara revela un mundo en constante movimiento bajo la superficie. Entre lo científico y lo especulativo, las imágenes expanden la percepción de lo subterráneo, proponiendo una visión del suelo como un organismo respirante, dinámico y luminoso en su propia oscuridad. 

Adicionalmente, la composición sonora de Subterra, comisionada a Concepción Huerta, está concebida en un sistema multicanal 4.1. Construida a partir de pulsos y vibraciones subsonoras, la obra propone una excavación sónica del territorio radical: un descenso auditivo hacia el interior de las raíces y del micelio que las acompaña. 

 

EN

Assembly of trees

Tania Candiani in collaboration with Dr. Juan Espinosa González

2025
Wood, trees, soil
Variable dimensions
Courtesy of the artist
Commissioned for the 24th Paiz Art Biennial  

Subterra 

2025
Single channel video 
6’40’’  

Subterra 

2025
Sound composition
4.1 Multichannel system
10’25’’ 

Assembly of trees offers a radical metaphor for encounter, coexistence, and shared intelligence. Inspired by underground root systems that intertwine beneath the surface, this work imagines a space where trees—at their most silent and profound dimension—gather as bodies that think, communicate, and sustain one another. The installation proposes a living architecture for inhabiting listening: a place where roots deliberate, recognize each other, and continue to grow together. 

The Subterra video guides the gaze in a continuous downward movement into the depths of the earth. Through an uninterrupted flow of images of root systems, mycelial networks, and living matter in transformation, the camera reveals a world in constant motion beneath the surface. Positioned between the scientific and the speculative, the images expand the perception of the subterranean, proposing a vision of the soil as a breathing, dynamic organism, luminous in its own darkness 

Additionally, the sound composition Subterra, commissioned from Concepción Huerta, is conceived in a 4.1 multichannel system. Built from pulses and subsonic vibrations, the piece proposes a sonic excavation of the radical territory: an auditory descent into the interior of the roots and the mycelium that accompanies them.