Premio Monteforte Toledo
El Premio Monteforte Toledo celebra las historias de Centroamérica desde 1997
Fundado por el escritor guatemalteco Mario Monteforte Toledo, este certamen ha premiado a 22 autores en la búsqueda de difundir los relatos virtuosos de los autores que narran el contexto de Centroamérica, contribuyendo de manera significativa a la exposición de historias que dan identidad a nuestra región.
Mario Monteforte Toledo
Premio Monteforte Toledo
GANADOR 2025 | EDICIÓN NOVELA
Giovany Emanuel Coxolcá Tohom es el ganador del Premio Monteforte Toledo 2025
Con su obra La lengua de las bestias, el autor guatemalteco venció el certamen en su más reciente edición de novela. La historia logró destacar entre más de 120 propuestas literarias de toda Centroamérica.
Giovany Emanuel Coxolcá Tohom
BIOGRAFÍA DEL GANADOR
Guatemala, 1986. Cursó la primaria y parte de la secundaria en el altiplano del país (Las Canoas, San Andrés Semetabaj, Sololá). Después se trasladó a la ciudad capital, en donde terminó la secundaria. Estudió Letras en la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Ha publicado varios libros de poesía, entre ellos Las trampas de la metáfora (Editorial Universitaria, 2015), con el que obtuvo el Premio de Poesía Manuel José Arce; Nuestra identidad en los pasillos de la palabra (Editorial Universitaria, 2017) y Don Quijote y las memorias de Ixmukané (Editorial Praxis, 2020), con el que obtuvo el Premio Internacional Praxis de Poesía, en México. Con Voces imposibles, libro bilingüe kaqchikel-español obtuvo la primera mención honorífica del Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón en el 2021. La editorial índole Editores de El Salvador, le publicó en 2023 El gato imaginario que escribía historias para ti, un libro para niños. En el 2021 fue incluido en la antología Nuestramérica es un verso, del Fondo de Cultura Económica.
Es traductor de kaqchikel-español, corrector, editor y columnista en medios nacionales. Actualmente integra el Consejo Asesor para las Letras del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala.
FALLO DEL JURADO SOBRE LA OBRA GANADORA
‘La lengua de las bestias’ nos sumerge en la vida de una comunidad indígena marcada por la pobreza, la exclusión y el racismo. A través de voces diversas —María Caballo, Aberaldo, Lázaro, los padres, los animales e incluso los árboles— se construye un retrato íntimo y colectivo de la lucha cotidiana.
La narración revela la ternura de los gestos cotidianos, la esperanza en un nacimiento, así como la dureza de la violencia, la desigualdad y la humillación escolar. El lenguaje alterna entre el español y el kaqchikel, reflejando el conflicto y la resistencia de una identidad cultural que oscila entre preservarse o diluirse.
Los sueños, los animales que hablan y la memoria de los árboles otorgan a la obra un tono lírico que amplifica su fuerza poética. Es, a la vez, una crónica del dolor generacional y un canto a la dignidad. Una novela donde la voz narrativa se abre a muchas voces y, con ellas, a una comunidad que —aunque marginada— se resiste a desaparecer.
La lengua de las bestias conmueve, incomoda y transforma al lector, cumpliendo con las cualidades que distinguen obras literarias. Esto la convierte en una obra innovadora, profundamente arraigada en la tradición oral indígena y, al mismo tiempo, en diálogo con formas experimentales de la literatura contemporánea.
JURADO SELECCIONADOR DEL PREMIO MONTEFORTE TOLEDO 2025, EDICIÓN NOVELA
- Mónica Berna (México)
Desde hace más de 25 años se dedica a la investigación y la creación de literatura infantil y juvenil. Trabajó en Ediciones Ekaré en Venezuela por 3 años y en Ediciones Tecolote en México por 18 años. El libro negro de los colores, editado por ella, recibió el prestigioso premio New Horizons de la Feria de Bolonia (2007). Por su labor editorial ha recibido el White Ravens (2006, 2007, 2020 y 2021) y Lista de honor IBBY (2008), entre otros reconocimientos. En 2017 abrió su propia editorial en México, llamada Alboroto. En el 2020 ganó el Premio BOP (Best Publisher of the Year) otorgado por la Feria de Bolonia.
- Paula Fernández (Argentina)
Diseñadora gráfica egresada de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Se desempeñó durante 20 años en el área del diseño y desde hace 10, en el campo de la edición de libros. Como docente ha impartido clases en la Facultad de Diseño y Urbanismo de la UBA y en la carrera de Diseño Gráfico del Instituto ORT Argentina. Los proyectos editoriales con su participación han sido seleccionados por programas de cultura y educación para planes lectores y para conformar bibliotecas públicas. Estos también han obtenido reconocimientos como el destacado Alija (2012 y 2016) y el Prix Michel Tournier (2012).
- Luis Méndez Salinas (Guatemala)
Poeta, editor y ensayista. Tiene estudios en Arqueología por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Dirige el sello Catafixia Editorial. Artículos suyos aparecen en revistas académicas y literarias de Latinoamérica. Ha publicado dos libros y una plaquette de poesía, así como un libro de entrevistas.
- Teresa Tellechea (España)
Es licenciada en Geografía e Historia por la Universidad Autónoma de Madrid, y en Historia del Arte y Arqueología por la Universidad de Poitiers (Francia), donde también obtuvo un Diploma de Estudios Avanzados en Historia y Civilizaciones. También cursó el Máster en edición de la Oxford Brookes University.
Es editora con más de 27 años de experiencia en literatura infantil y juvenil. Desde 1998 asiste a las Ferias de Frankfurt y Bolonia. Ha participado como conferenciante en la Feria del Libro de París y en la Feria del Libro infantil de Shanghái. También ha asistido a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. A lo largo de estos más de 25 años ha traducido más de mil libros infantiles del inglés y del francés al español.
LEE UN EXTRACTO DE LA LENGUA DE LAS BESTIAS
Sigue este enlace para leer uno de los capítulos de la novela ganadora del Premio Monteforte Toledo 2025.
Los Padres (La lengua de las bestias)
Premio Monteforte Toledo
SOBRE EL PREMIO
Centroamérica es un territorio lleno de historias que merecen ser contadas
El Premio Monteforte Toledo promueve un incentivo económico para seguir creando obras narrativas sobresalientes que nos conectan como región.
En 1997, junto a varios artistas y escritores, se concibió la idea de establecer la Fundación Mario Monteforte Toledo. En esa etapa determinante, un grupo de escritores y artistas se sumó a Mario Monteforte Toledo, aportando sus esfuerzos y creatividad a una causa común.
Entre ellos destacan nombres de personajes que han impactado la cultura de Guatemala, como Efraín Recinos, Marco Augusto Quiroa, Manolo Gallardo, William Lemus, Alfredo Balsells Tojo, José Rubén Zamora, Marta Regina Fahsen, Elmar René Rojas y José Toledo Ordóñez. Juntos, estos visionarios allanaron el camino hacia la creación de la Fundación Mario Monteforte Toledo, dejando un legado duradero en el mundo de las artes en Centroamérica.
En la búsqueda de aportar primordialmente a la comunidad literaria, en 2020, Fundación Paiz estableció una alianza estratégica con la Fundación Mario Monteforte Toledo. A través de este esfuerzo se buscaba promover el diálogo entre países por medio de las letras, como un mecanismo de reconocimiento e intercambio cultural que nos acerquen y que eleve la voz centroamericana. Por ello, se incentivó el rescate del certamen literario centroamericano ya consagrado, basado en la iniciativa y el prestigio del escritor guatemalteco Mario Monteforte Toledo.
El certamen surgió por su noble gesto de impulsar, a través de un estímulo económico, a nuevos escritores para producir sus primeras novelas. El premio se entregó por primera vez con el fondo que donó el mismo Monteforte Toledo, el cual consistía en Q10,000.00, siendo el valor del Premio Nacional de Literatura que había recibido en 1993.
La entrega de manuscritos continúa siendo digital, por medio del Formulario de A partir de la percepción de Mario Monteforte sobre la falta de respaldo gubernamental a la producción artística, se llevaron a cabo acciones colaborativas que condujeron a la institucionalización del estímulo a la creación literaria en Centroamérica.
Premio Monteforte Toledo
GANADORES HISTÓRICOS
17 novelas y 7 cuentos de Centroamérica han existido gracias al Premio Monteforte Toledo
A lo largo de 24 ediciones el certamen literario ha permitido conocer nuevas voces dentro de la región.
Entre 1997 hasta 2015, la Fundación Mario Monteforte Toledo organizó el Premio Centroamericano Mario Monteforte Toledo. Fue a partir de 2021 que la Fundación Paiz retomó el premio con la vigésima edición del certamen correspondiente a la categoría de novela. Hasta el momento, suman 24 ediciones que anualmente se alternan entre novela y cuento.
2025 | Novela La lengua de las bestias – Giovany Emanuel Coxolcá Tohom (Guatemala)
2024 | Cuento Las Minervas – Carlos Calderón del Cid (Guatemala)
2023 | Novela El acto de los Wayob – Martín Díaz Valdés (Guatemala)
2022 | Cuento Barberos en Huelga – Michelle Recinos (El Salvador)
2021 | Novela Horca – Guillermo Barquero Ureña (Costa Rica)
2015 | Cuento La raíz – Valeria Cerezo (Guatemala)
2014 | Novela La sombra en el tintero – José Raúl López Lemus (Honduras)
2013 | Cuento Copenhague – Hansel Espinoza (Guatemala)
2012 | Novela El corazón de la noche – Carlos Cortés (Costa Rica)
2011 | Cuento El secreto del ángel de Jorge Ávalos Burgos (El Salvador)
2010 | Novela Así nacidos (Heterocity) – Mauricio Orellana Suárez (El Salvador)
2009 | Cuento Duelo en el paraíso – Adolfo Escobar Hernández (Guatemala)
2008 | Novela Los jueces – Arnoldo Gálvez Suárez (Guatemala)
2007 | Cuento Canillas de leche – Luis Cordón (Guatemala)
2006 | Novela Legajo anudado – Rogelio Salazar (Guatemala)
2005 | Novela Diccionario Esotérico – Maurice Echeverría Melvilla (Guatemala)
2004 | Novela Con pasión absoluta – Carol Zardetto (Guatemala)
2003 | Novela Por el lado oscuro – Oswaldo Salazar de León (Guatemala)
2002 | Novela Memorias del año de la Cayetana – Jacinta Escudos (El Salvador)
2001 | Novela Lengua de pájaro de Haroldo Sánchez (Guatemala)
2000 | Novela Matusalén, el heterodoxo – Fernando González Davison (Guatemala)
1999 | Novela El último silencio – Ronald Flores (Guatemala)
1998 | Novela Sara sonríe de último – Víctor Muñoz (Guatemala)
1997 | Novela Las murallas – Adolfo Méndez Vides (Guatemala)