En el momento en que leí Barberos en huelga vino a mi mente la imagen del Ángel caído, una obra del artista salvadoreño Alex Cuchilla, con la cual me había encontrado meses atrás en una de las salitas de Fundación Paiz. Don José me dio el nombre y me explicó que estaba incompleta porque era una instalación que llevaba un cuerpo y restos de balas tiradas en el piso. Inicialmente, le vi un texto de un antiguo grafiti rojo que no leí y no me conecté. Ese titular color sangre ahora sé que dice: Deja su huella en el viento, hijo de la rebelión, de allí el vacío en el centro… la silueta de un hombre que ya no está. Estuve pensando en esa imagen y sentí que había redescubierto su relevancia y su significado, y que había una necesidad de recordar y conectar con este cuento otras piezas visuales a manera de pistas, como hilos conectores de situaciones que vivimos en Mesoamérica.

A propósito de la publicación del cuento ganador del certamen literario Premio Monteforte Toledo Cuento 2022, realicé una revisión de obras participantes en las Bienales de Arte Paiz de Guatemala y El Salvador, a fin de encontrar piezas que ofrecieran un diálogo visual con el relato del cuento. La selección de piezas contempla diversos asuntos, desde el espacio abierto, donde técnicamente cabemos todos y convivimos a diario, pero donde también somos un target. ¿Cómo nos escondemos? ¿Cómo seguimos nuestra vida diaria sin que eso nos afecte? En algunos casos, hay finales llenos de escombros y en otros, altares para los marcados y los caídos.

Karen Bethancourt